hwilken hennes tahlan hr secret:n fant sig injuricerat och oskiäligen angripen, begiärte fördenskull dher åh plicht efter processen, hwar uppå hon fick åthwarning af rätten, men sedermehra 2ne gånger ittererade sitt förre tahl, hwilket hr secret:n ytterligare påstod måtte blifwa resenterat, såsom och begiärte at icke allenast hennes man, Nils Larsson, måtte för sitt förbuds brytande plichta, uthan och att ett byte öfwer hyttebacken till föllje af citations innehåld efter hwars och ens hafwande dehl måtte skie, efter som de öfrige interessenterne här nu nährwarande ähro, att sådant byte äfwen wähl åstunda och begiära, så är detta denne bergstings theröfwer resolution och betänckiande.
Så alldenstund swaranden icke nekar sig hafwa fått förbudet af d 3 octob 697 som wijd åsatte vite förbiuder att opsättia kohlhuset, innan samptel interessenterne efter hyttedehlarna rättel igenom wederbörande niutet sin dehlning uthi hyttebacken men lijkwist samma förbud misswyrdat och på egenwilligt wijs öfwerträdt, altså sakfälltes swaranden at plichta sine 40 mkr sölllfmt för det öfwerige som swaranden under actionen framfört någre otiänlige ord uthi ransakningen nembd(e?) och på 3ne åthwarningar intet rättat sig, till föllje hwar af rätten kunde fuller hafwa foug och skiähl at beläggia hustru Karin Pädersdotter med 10 marker söllfmts plicht men som det är förste gången hon med sådant är worden beträdd, och man hopp hafer det hon hädanefter tager sig tillwahra och med sådant åtherstår, wardt hon denne gången förskont med 6 mkr koppmts böter till dhe fattige.
Beträffande den åstundande dehlningen det hyttebacken måtte blifwa delt, hwarjom och enom efter sine andehlar i maasungen, så emedan samptel interessenterne der medh wore tillfredz och sammaledes begiärt det bemte dehlning måtte bewilljas, så förordnades jempte bergsfougden besittiaren HÅKAN LARSSON och ANDERS CNUTSSON det de (for?)del uthi förbebörde hytta interessenternes nährwaru så skifta och fördehla hyttebaken som de befinna efter hyttedehlarne hwar och en wara befogat till hwar efter hwar och en sinne tillordnade platser och wedermåga besittia, bruka och behålla, der efter begiärte hustro Karin Pädersdotter at hr bergmestaren siälf wille samma skifte bijwista det som och lofwades så frampt berg(e?)mestaren nu denne gången kan finna någon tijd dertill at anwända, hr secreteraren uthläth sig wara lijka tillfreds när dehlningen skier, hafwande sitt folck och betiänte ändå dher wijd wärcket tillstädes.
S d kiärade grufwefougden JOHAN PEHRSSON och bergsman ERICH KNUTSSON i HÄLLSIÖN vice versa till hwarandra och bestod Johan Pehrssons kiärare till ERICH KNUTSSON hwilken skall hafwa föröfwat swordom och oqwädinsord på grufwebacken, åberopandes sig till wittne NILLS ERSSON på HEEDEN och OLOF MÅRHTENSSON i NORSTORP, Erich Knutsson vice versa kiärande består der uthi at Johan Pehrsson bort tagit 2ne mallmhoopar wijd Finnegrufwan, een förledit åhr om 11 tunnor och den andra i åhr om 4 tunnor mallm, såsom och har han instämbdt NILLS ERSSON på GRYTHYTTAN, ÅHS OLLES måg NILLS, OLOF MÅRHTENSSON i NORSTORP at wittna det Erich C(K?)nuts(s?)on intet skohlat föröfwat någon (s?)wordom eller skiählsord.
Efter aflagd eedh wittnade Olof Mårte(n?)son i Norstorp at enär han war wijd grufwan woro Johan och Erich till tals. Erich frågade hwem som hafwer tagit hans mallm. Johan Pehrsson swarade at han opmälten ta? COLLING för det Erich war skyldig. Erich frågade hwars lof han ther till hade, respondet hr bergmestaren, gifwit mig tillstånd att förhiälpa dem till sin betahlning som hafva at fordra. Då sade Erich det är intet rätt giort at taga min mallm owetterligen, sådant (plä?) iag kalla räfwerij. Wijdare hörde han Johan Pehrsson säga om du wore på ett annat ställe så skulle iag slå dig en öhrfill för sådane ord, men om swordom wiste han intet att berätta.
Nills Joenson som jem(b?)wähl aflagt sin edh, sade sig intet mehra hiördt eller sedt än enär de gingo från hwar annan sade Johan Pehrsson om det intet wore på förbudit ställe skulle iag täppa mund på dig och lyfte så på kiäppen. Sedan inkallades partherne at afhöra will(tt?)nens berättelse och som de der efter något om mallmen twistade, rächte de hwar annan handen och blefwo wänner sins emellan och utht(f?)ästes 10 dlr söllfmt hwillkendera hädan efter hwar annan angriper och öfwerfaller hwar med denne twist blef sluten.
S d begiärte Sijkforshytte bergsmän at deras hyttebygnad måtte werderas efter hr cammareren Hildebrand skall nu begynna at blåsa med dem och för deras kåstnad dem betala, hwilket dem och bewilljat blef, åch tillsades besittiarne JOEN NILLSSON och ERICH OHLSSON at wara hr bergmestaren tillmötes tijsdagen middagen 8 dagar till wijdh hyttan.
S d begiärte PEHR SIMSSON at saken måtte företagas mot sahl LARS BERGS enckia och dess son ANDERS BERG angående dess fordran af 2 skld tackjärn som han till Lars Berg i lijfstijden inwägit det handellsmannen HAN(S?) Ö(H?)MAN skulle hafva i betahlning, men intet dett fått, hwilket järn och dess son Anders uthi dess bod inkörde, tillijka med 2 skld dem (ha..?) war skylldig till Lars Berg, wijdare berättade Pehr Simsson at sedan detta blifwit i Lars Bergs bod in-