honom och sigh, så skall bergsfougden kastat honom i skatt(ll?)en med boken så han flög på sijda åth bodwäggen, ther efter sedan tagit en järnstång och slagit honom öfwer 20 slag, hwar efter han ändå öhrfillat honom, så at han måst tiggia lijf af honom och bedia de närstående (f?)ör Jeso nampn taga honom från bergsfougden, elljest slår han ihiäl mig.
Bergsfougden begiärte anstånd till morgondagen då han wille inkomma med sin rächning och skrifteliga förklarning ha(ä?)r öfwer, som och skedde, hwilken således dagen efter sig förklarade at det järnet som Erich Mattsson lefwererat war icke allenast 10de järn uthan för 2ne åhrs bärgs och giutningspenningar, som han uppburit och intet clarerat, både för hyttan och hammaren, såsom och praetenderar fohrlön på det lefwererade 10de järnet at betahla med hwad mehra för hwillket ord bergsfougdens åthfordran fick grofwa och försmädelige ord och åthhäwot(r?) som för en betiänte intet anstår at lijda och tåla, uhtan begiärte näpst och plicht ther på efter wittnens eedeliga afhörande.
Ja, swarade Erich om rätten finner migh hafva warit oskiälig och så ohöflig emoth bergsfougden är iag och nu tillfreds uppå wittnens afhörande att undergå lagen, wijsande så sedan bergsfougden medh sin contrarächning på den fordran Erich giör och sålunda förklarar:
| In Debiot lefwererat efter 1697 åhr tijonde | In credito | |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wijd Skiärhyttan | 2skld | 7 1b | 3 mkr | Flosiöhyttan | 2 skld | 2? | ||||
| Dito | 6 | 18 | 16 | Dito wijd Skiärhyttan | 10 | -- | ||||
| Wijd Flosjöhyttan | 2 | 6 | 10 | ----- | ----- | ----- | ||||
| ----- | ----- | ----- | ö2 | slöd | 24 öb | |||||
| 11 sk | 6 lb | 9 mkr | ||||||||
| Uppå detta så wäll som det förrige sitt ehr- | Saldo som Erich giörs skyldig: | |||||||||
| lagde 10de järn hwilket är in alles 45:16:10 | 13 sklb 21 lb 9 mkr | |||||||||
| som dess 10de book wijsar beräknandes fohrlönen | ||||||||||
| för bergsfougdens hafde omak och beswär å 2 lb | ||||||||||
| skldet 3 sklb 13 llb |
Erich begiärte at som han intet kan läsa och wetta hwar uthi differentzen består angående öfwerlefwereringen på sitt 10de som han söker få tillbaka och rätt uppå det rätten will igenomlöpa hyttezedlarna och quittancieboken och derefter förhiälpa honom till ett rättmätigt bijstånd under detta och wijd fohrlönens omtalande, begynte Erich förvita bergsfougden at han fått så godt skiähl för konungens 10de järn ther wijd Skiärsiöhyttan af Ståckhusen kiöpt nembl 12 mkr skldet hwar medelst han will bewijsa intet warit af nöden föras hijt mindre nu gravera honom för 45 skld 16 lb 10 mkr fohrlön, bergsfougden begiärte protocolleras med de ordformer at han må stå för en oredelig man, intill dess han honom sådant bewijsar.
Erich när han blijr stämbd derföre som annat han honom nu ostämbder beskyller före, will han swara, slagsmåhlet angående tillstår bergsfougden det Erich genom sin otijdigheet och skamlösa mund förorsakat honom dertill, så att när han till wrede upretat war skall bergsfougden honom med boken ett slag (gifwit?) sampt ett a 2ne slag af järnstycket.
- Uthaf de instämbde wittnen war allenast hyttefougden wähldt ERICH NILLSSON tillstädes som bägge parterna producerade och wille wara tillfreds här med hwad efter aflagd eedh han berättar.
OLOF LARSSON wijd WÄSTGIÖTETORP jäfwade bergsfougden för skyldskapen skull med Erich såsom hafde dess hustrus syskonebarn till hustru hwilket och for lagl optogs.
MATTES NILLSON i HASSELHÖGDEN och LARS PÅHLSSON liggia siuka som attesterades, a(ll?)tså framträdde hyttefougden Erich Nill(s?)son och lagl å sin lijflige edh giorde fölljande wittnesmåhl.
Något efter Michelij tijdh förledne åhr kom bergsfougden till Skiärhyttan och skulle giöra rächning med hyttelaget öfwer förre blåsningen emot hyttezedlarna gifwes hyttelaget quittencier men när det kom till Erich Mattsson wart bergsfougden intet öfwerens med sägande bergsfougden det Erich Mattsson var skyldig mehra 10de järn, hwar till Erich intet wille tillstå, föregifvande Erich och alt stadigt protesterade intet wara skyldig.
I hafwa redan mehra tagit af mig än på mig löper, bergsf det skall du intet bewijsa, men om det war 3 eller 4 skld de twijstade om kan Erich Nillsson intet så grant minnas. Alt så fick Erich Mattson den gången intet qu(i?)tens doch lijkwist påstod Erich Mattsson at han så wäll som de andre af hytteinteressenterne måtte få quittens.
Neij, swarade bergsfougden, iag gier dig intet quittens, för än iag får fyllnaden först, än mehr sade bergsfougden, bergsmän är det någon uthaf Eder som kan säga, at iag giort och hållit någre orichtige rächningar så säger och talen rent uth sanningen.
Bergsmännen swarade wij hafwa intet skylla bergsfougden för någon orichtigheet, uthan fått richtigt wåra quittancier, så sade den ena som den andrea, denne gången passerades dem emellan intet mehra.
Andra resan wijd Anders mässo tijden kom bergsfougden till hyttan och uppwägde warmjärnet. Då hade de samma tahl och aenigheet som förrige gången om 10de järnet påståendes Erich Mattsson at få quittens på det järn han lefwerera.
Neij, sade bergsfogden